Log in or Sign up
Antiques Board
Home
Forums
>
Antique Forums
>
Art
>
Thrift store find - Info on Marwal Statue of Moses with Horns?!!
>
Reply to Thread
Message:
<p>[QUOTE="Generic_Lad, post: 4266852, member: 20320"]Not sure if you already knew this or not, but the tradition of Moses having horns comes from a mistranslated segment of Latin:</p><p><br /></p><p>The depiction of a horned Moses stems from the description of Moses' face as "cornuta" ("horned") in the Latin Vulgate translation of the passage found at Exodus chapter 34, specifically verses 29, 30 and 35, in which Moses returns to the people after receiving the commandments for the second time. The Douay-Rheims Bible translates the Vulgate as, "And when Moses came down from the Mount Sinai, he held the two tablets of the testimony, and he knew not that his face was horned from the conversation of the Lord." This was Jerome's effort to faithfully translate the difficult, original Hebrew text, which uses the term קָרַן, qāran (based on the root, קֶרֶן qeren, which often means "horn"); the term is now interpreted to mean "shining" or "emitting rays" (somewhat like horns)</p><p><br /></p><p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Moses_(Michelangelo)#Horns" target="_blank" class="externalLink ProxyLink" data-proxy-href="https://en.wikipedia.org/wiki/Moses_(Michelangelo)#Horns" rel="nofollow">https://en.wikipedia.org/wiki/Moses_(Michelangelo)#Horns</a>[/QUOTE]</p><p><br /></p>
[QUOTE="Generic_Lad, post: 4266852, member: 20320"]Not sure if you already knew this or not, but the tradition of Moses having horns comes from a mistranslated segment of Latin: The depiction of a horned Moses stems from the description of Moses' face as "cornuta" ("horned") in the Latin Vulgate translation of the passage found at Exodus chapter 34, specifically verses 29, 30 and 35, in which Moses returns to the people after receiving the commandments for the second time. The Douay-Rheims Bible translates the Vulgate as, "And when Moses came down from the Mount Sinai, he held the two tablets of the testimony, and he knew not that his face was horned from the conversation of the Lord." This was Jerome's effort to faithfully translate the difficult, original Hebrew text, which uses the term קָרַן, qāran (based on the root, קֶרֶן qeren, which often means "horn"); the term is now interpreted to mean "shining" or "emitting rays" (somewhat like horns) [URL]https://en.wikipedia.org/wiki/Moses_(Michelangelo)#Horns[/URL][/QUOTE]
Your name or email address:
Do you already have an account?
No, create an account now.
Yes, my password is:
Forgot your password?
Stay logged in
Antiques Board
Home
Forums
>
Antique Forums
>
Art
>
Thrift store find - Info on Marwal Statue of Moses with Horns?!!
>
Home
Home
Quick Links
Search Forums
Recent Activity
Recent Posts
Forums
Forums
Quick Links
Search Forums
Recent Posts
Gallery
Gallery
Quick Links
Search Media
New Media
Members
Members
Quick Links
Notable Members
Registered Members
Current Visitors
Recent Activity
New Profile Posts
Menu
Search
Search titles only
Posted by Member:
Separate names with a comma.
Newer Than:
Search this thread only
Search this forum only
Display results as threads
Useful Searches
Recent Posts
More...