Log in or Sign up
Antiques Board
Home
Forums
>
Antique Forums
>
Art
>
Scholar Desk Painting Translation Help
>
Reply to Thread
Message:
<p>[QUOTE="Couch Potato Wannabe, post: 2233525, member: 14066"]Left Scroll</p><p>光风嘉月四时春</p><p><br /></p><p>Top 4 Characters</p><p><a href="https://www.purpleculture.net/mp3/guang1.mp3" target="_blank" class="externalLink ProxyLink" data-proxy-href="https://www.purpleculture.net/mp3/guang1.mp3" rel="nofollow">guāng</a> <a href="https://www.purpleculture.net/mp3/feng1.mp3" target="_blank" class="externalLink ProxyLink" data-proxy-href="https://www.purpleculture.net/mp3/feng1.mp3" rel="nofollow">fēng</a> <a href="https://www.purpleculture.net/mp3/ji4.mp3" target="_blank" class="externalLink ProxyLink" data-proxy-href="https://www.purpleculture.net/mp3/ji4.mp3" rel="nofollow">jì</a> <a href="https://www.purpleculture.net/mp3/yue4.mp3" target="_blank" class="externalLink ProxyLink" data-proxy-href="https://www.purpleculture.net/mp3/yue4.mp3" rel="nofollow">yuè</a> (Trad.: 光風霽月) lit. light breeze and clear moon (idiom); period of peace and prosperity; noble and benevolent character</p><p><br /></p><p>Bottom 3 Characters</p><p>四时春 (literally translates as Four o'clock in spring) which refers to spring all year round.</p><p><br /></p><p>Essentially, wishing someone the top four things together with the bottom 3 things all year round.</p><p><br /></p><p>The Right Scroll characters are these, but I've run out of time to translate for you, I'm late for work. I'll post again later, unless someone does it for me.</p><p>汉璧秦璆千岁品[/QUOTE]</p><p><br /></p>
[QUOTE="Couch Potato Wannabe, post: 2233525, member: 14066"]Left Scroll 光风嘉月四时春 Top 4 Characters [URL='https://www.purpleculture.net/mp3/guang1.mp3']guāng[/URL] [URL='https://www.purpleculture.net/mp3/feng1.mp3']fēng[/URL] [URL='https://www.purpleculture.net/mp3/ji4.mp3']jì[/URL] [URL='https://www.purpleculture.net/mp3/yue4.mp3']yuè[/URL] (Trad.: 光風霽月) lit. light breeze and clear moon (idiom); period of peace and prosperity; noble and benevolent character Bottom 3 Characters 四时春 (literally translates as Four o'clock in spring) which refers to spring all year round. Essentially, wishing someone the top four things together with the bottom 3 things all year round. The Right Scroll characters are these, but I've run out of time to translate for you, I'm late for work. I'll post again later, unless someone does it for me. 汉璧秦璆千岁品[/QUOTE]
Your name or email address:
Do you already have an account?
No, create an account now.
Yes, my password is:
Forgot your password?
Stay logged in
Antiques Board
Home
Forums
>
Antique Forums
>
Art
>
Scholar Desk Painting Translation Help
>
Home
Home
Quick Links
Search Forums
Recent Activity
Recent Posts
Forums
Forums
Quick Links
Search Forums
Recent Posts
Gallery
Gallery
Quick Links
Search Media
New Media
Members
Members
Quick Links
Notable Members
Registered Members
Current Visitors
Recent Activity
New Profile Posts
Menu
Search
Search titles only
Posted by Member:
Separate names with a comma.
Newer Than:
Search this thread only
Search this forum only
Display results as threads
Useful Searches
Recent Posts
More...