Log in or Sign up
Antiques Board
Home
Forums
>
Antique Forums
>
Textiles, Needle Arts, Clothing
>
Need help with old tapestry
>
Reply to Thread
Message:
<p>[QUOTE="lizjewel, post: 1834615, member: 13874"][USER=8267]@2manybooks[/USER]: The language in above tapestry is not French, however, it's old German. The king figure (crowned head) in the center is identified above (him) as <b>Kaiser Karolus Wilhelm</b>, i e <b>Emperor Karl Wilhelm</b>... [some words illegible], and above the knight, "<i>von Holland zureck</i>.." loosely, "<i>from Holland back</i>." </p><p>I'm sure a very precise and fine academic translation from Old German exists somewhere. I could go on but I'll yield the floor to someone better at German than I.[/QUOTE]</p><p><br /></p>
[QUOTE="lizjewel, post: 1834615, member: 13874"][USER=8267]@2manybooks[/USER]: The language in above tapestry is not French, however, it's old German. The king figure (crowned head) in the center is identified above (him) as [B]Kaiser Karolus Wilhelm[/B], i e [B]Emperor Karl Wilhelm[/B]... [some words illegible], and above the knight, "[I]von Holland zureck[/I].." loosely, "[I]from Holland back[/I]." I'm sure a very precise and fine academic translation from Old German exists somewhere. I could go on but I'll yield the floor to someone better at German than I.[/QUOTE]
Your name or email address:
Do you already have an account?
No, create an account now.
Yes, my password is:
Forgot your password?
Stay logged in
Antiques Board
Home
Forums
>
Antique Forums
>
Textiles, Needle Arts, Clothing
>
Need help with old tapestry
>
Home
Home
Quick Links
Search Forums
Recent Activity
Recent Posts
Forums
Forums
Quick Links
Search Forums
Recent Posts
Gallery
Gallery
Quick Links
Search Media
New Media
Members
Members
Quick Links
Notable Members
Registered Members
Current Visitors
Recent Activity
New Profile Posts
Menu
Search
Search titles only
Posted by Member:
Separate names with a comma.
Newer Than:
Search this thread only
Search this forum only
Display results as threads
Useful Searches
Recent Posts
More...