Log in or Sign up
Antiques Board
Home
Forums
>
Antique Forums
>
Ephemera and Photographs
>
Help with this postcard written in Ottoman Turkish
>
Reply to Thread
Message:
<p>[QUOTE="GreekAntiques, post: 9062009, member: 64355"]Thank you for your vote of confidence, [USER=2844]@Any Jewelry[/USER]. Unfortunately, my education did not include "<a href="https://www.osmanlicaturkce.com/" target="_blank" class="externalLink ProxyLink" data-proxy-href="https://www.osmanlicaturkce.com/" rel="nofollow">OsmanlıcaTürkçe</a>" which is what the Turks call the Ottoman script/language.</p><p><br /></p><p>[USER=31]@Bookahtoo[/USER], I also find it intriguing. I can offer up two references for future translation and further investigation, if you have the time and appetite for a deep dive. </p><p><br /></p><p>The first is DEEPL, which is what I use for translation. You will find it at DEEPL.com It only translates from modern Turkish, but that might get you a little bit further down the road. </p><p><br /></p><p>You can also consult LEXILOGOS, which has a page dedicated to Ottoman Turkish references. But it will be a research job. See <a href="https://www.lexilogos.com/english/ottoman_turkish_dictionary.htm" target="_blank" class="externalLink ProxyLink" data-proxy-href="https://www.lexilogos.com/english/ottoman_turkish_dictionary.htm" rel="nofollow">https://www.lexilogos.com/english/ottoman_turkish_dictionary.htm</a>[/QUOTE]</p><p><br /></p>
[QUOTE="GreekAntiques, post: 9062009, member: 64355"]Thank you for your vote of confidence, [USER=2844]@Any Jewelry[/USER]. Unfortunately, my education did not include "[URL='https://www.osmanlicaturkce.com/']OsmanlıcaTürkçe[/URL]" which is what the Turks call the Ottoman script/language. [USER=31]@Bookahtoo[/USER], I also find it intriguing. I can offer up two references for future translation and further investigation, if you have the time and appetite for a deep dive. The first is DEEPL, which is what I use for translation. You will find it at DEEPL.com It only translates from modern Turkish, but that might get you a little bit further down the road. You can also consult LEXILOGOS, which has a page dedicated to Ottoman Turkish references. But it will be a research job. See [URL]https://www.lexilogos.com/english/ottoman_turkish_dictionary.htm[/URL][/QUOTE]
Your name or email address:
Do you already have an account?
No, create an account now.
Yes, my password is:
Forgot your password?
Stay logged in
Antiques Board
Home
Forums
>
Antique Forums
>
Ephemera and Photographs
>
Help with this postcard written in Ottoman Turkish
>
Home
Home
Quick Links
Search Forums
Recent Activity
Recent Posts
Forums
Forums
Quick Links
Search Forums
Recent Posts
Gallery
Gallery
Quick Links
Search Media
New Media
Members
Members
Quick Links
Notable Members
Registered Members
Current Visitors
Recent Activity
New Profile Posts
Menu
Search
Search titles only
Posted by Member:
Separate names with a comma.
Newer Than:
Search this thread only
Search this forum only
Display results as threads
Useful Searches
Recent Posts
More...