Log in or Sign up
Antiques Board
Home
Forums
>
Antique Forums
>
Antique Discussion
>
Help with french (?) Translation on old mirror
>
Reply to Thread
Message:
<p>[QUOTE="Ouroboros, post: 275573, member: 5571"]Any chance someone has an idea what this french mirror says? I found in a basement clearing of a neighbor. Tried translator but the phrase repeats and words are contracted differently in each set. So far I have something about "you are the sun that rises to my head"?</p><p><br /></p><p>'Tu es legrand soleil quime Monte a la tete. il n y a pas une goutte de nuit dans tes yeux. Tues comme la mertu berces les etoiles.'</p><p><br /></p><p>That is the first copy of the three sentences that seem to be repeated down the length of the piece.</p><p>Thanks in advance for any help guys!</p><p><br /></p><p>[GALLERY=media, 2307]French mirror by Ouroboros posted Sep 4, 2017 at 9:49 PM[/GALLERY][/QUOTE]</p><p><br /></p>
[QUOTE="Ouroboros, post: 275573, member: 5571"]Any chance someone has an idea what this french mirror says? I found in a basement clearing of a neighbor. Tried translator but the phrase repeats and words are contracted differently in each set. So far I have something about "you are the sun that rises to my head"? 'Tu es legrand soleil quime Monte a la tete. il n y a pas une goutte de nuit dans tes yeux. Tues comme la mertu berces les etoiles.' That is the first copy of the three sentences that seem to be repeated down the length of the piece. Thanks in advance for any help guys! [GALLERY=media, 2307]French mirror by Ouroboros posted Sep 4, 2017 at 9:49 PM[/GALLERY][/QUOTE]
Your name or email address:
Do you already have an account?
No, create an account now.
Yes, my password is:
Forgot your password?
Stay logged in
Antiques Board
Home
Forums
>
Antique Forums
>
Antique Discussion
>
Help with french (?) Translation on old mirror
>
Home
Home
Quick Links
Search Forums
Recent Activity
Recent Posts
Forums
Forums
Quick Links
Search Forums
Recent Posts
Gallery
Gallery
Quick Links
Search Media
New Media
Members
Members
Quick Links
Notable Members
Registered Members
Current Visitors
Recent Activity
New Profile Posts
Menu
Search
Search titles only
Posted by Member:
Separate names with a comma.
Newer Than:
Search this thread only
Search this forum only
Display results as threads
Useful Searches
Recent Posts
More...