Log in or Sign up
Antiques Board
Home
Forums
>
Antique Forums
>
Art
>
Handwritten or printed poem on this book plate?
>
Reply to Thread
Message:
<p>[QUOTE="Bakersgma, post: 91474, member: 59"]Well, other than the missing stanzas, your version is written from the female perspective - the difference between "childhood" and "manhood" in particular, so perhaps there were different versions of a common root for male and female audiences/readers? The difference between "blow" and "bloom" might also be related to the audience or could just be attributable to copyist error.</p><p><br /></p><p>Without any indication (that we've found) for exactly who wrote it, I would take the approach in your final paragraph. <img src="styles/default/xenforo/smilies/wink.png" class="mceSmilie" alt=";)" unselectable="on" />[/QUOTE]</p><p><br /></p>
[QUOTE="Bakersgma, post: 91474, member: 59"]Well, other than the missing stanzas, your version is written from the female perspective - the difference between "childhood" and "manhood" in particular, so perhaps there were different versions of a common root for male and female audiences/readers? The difference between "blow" and "bloom" might also be related to the audience or could just be attributable to copyist error. Without any indication (that we've found) for exactly who wrote it, I would take the approach in your final paragraph. ;)[/QUOTE]
Your name or email address:
Do you already have an account?
No, create an account now.
Yes, my password is:
Forgot your password?
Stay logged in
Antiques Board
Home
Forums
>
Antique Forums
>
Art
>
Handwritten or printed poem on this book plate?
>
Home
Home
Quick Links
Search Forums
Recent Activity
Recent Posts
Forums
Forums
Quick Links
Search Forums
Recent Posts
Gallery
Gallery
Quick Links
Search Media
New Media
Members
Members
Quick Links
Notable Members
Registered Members
Current Visitors
Recent Activity
New Profile Posts
Menu
Search
Search titles only
Posted by Member:
Separate names with a comma.
Newer Than:
Search this thread only
Search this forum only
Display results as threads
Useful Searches
Recent Posts
More...