Log in or Sign up
Antiques Board
Home
Forums
>
Antique Forums
>
Antique Discussion
>
German Translation Assistance
>
Reply to Thread
Message:
<p>[QUOTE="Any Jewelry, post: 850479, member: 2844"]Impressive, Cris. Cologne was one of the first cities to use images in stained glass, instead of images made of separate pieces of plain and coloured glass. By 1572 the glass painters in the Low Countries and adjoining regions were extremely accomplished.</p><p><br /></p><p>'dit glas' is either Dutch or Kölsch, the Cologne dialect, which is very much like Dutch. It means 'this glass'. The first word looks like the name Jürgen, probably the painter of the glass.</p><p>I can't make out the rest, maybe a dark background will help?[/QUOTE]</p><p><br /></p>
[QUOTE="Any Jewelry, post: 850479, member: 2844"]Impressive, Cris. Cologne was one of the first cities to use images in stained glass, instead of images made of separate pieces of plain and coloured glass. By 1572 the glass painters in the Low Countries and adjoining regions were extremely accomplished. 'dit glas' is either Dutch or Kölsch, the Cologne dialect, which is very much like Dutch. It means 'this glass'. The first word looks like the name Jürgen, probably the painter of the glass. I can't make out the rest, maybe a dark background will help?[/QUOTE]
Your name or email address:
Do you already have an account?
No, create an account now.
Yes, my password is:
Forgot your password?
Stay logged in
Antiques Board
Home
Forums
>
Antique Forums
>
Antique Discussion
>
German Translation Assistance
>
Home
Home
Quick Links
Search Forums
Recent Activity
Recent Posts
Forums
Forums
Quick Links
Search Forums
Recent Posts
Gallery
Gallery
Quick Links
Search Media
New Media
Members
Members
Quick Links
Notable Members
Registered Members
Current Visitors
Recent Activity
New Profile Posts
Menu
Search
Search titles only
Posted by Member:
Separate names with a comma.
Newer Than:
Search this thread only
Search this forum only
Display results as threads
Useful Searches
Recent Posts
More...