Message:

<p>[QUOTE=&quot;Fid, post: 379149, member: 7724&quot;]my first language is not German <img src="styles/default/xenforo/clear.png" class="mceSmilieSprite mceSmilie14" alt=":arghh:" unselectable="on" unselectable="on" /> but Swiss. <img src="styles/default/xenforo/clear.png" class="mceSmilieSprite mceSmilie49" alt=":happy:" unselectable="on" unselectable="on" /> my GF even refuses to speak German in Germany, she&#039;s always telling me &quot;you know dear, if they wanted to understand they could understand me&quot;...</p><p>the most evil and shocking case I had was that of a girl asking for a translation of papers from a KZ that were from one side of their Hungarian family. first, there were people around that shouted at her to get lost and pay a normal translation service, then after I offered to look into it I was aggressed as well. so I gave her my mail address and she sent me copies. </p><p>very tragic story indeed. they even had Yad Vashem look at it and they couldn&#039;t make heads nor tails as well, because nobody was around to read the sloppy handwriting on the original registration cards of Hungarian Sammellager and German camps. so in the end I had to give them the bad news that the greatgrand parents had died in a camp (handwritten &quot; i.Lag.gest.&quot; = im Lager gestorben&quot;) and that another part of the family has disappeared on one of the Todesmärsche from Hungary to Austria and one person has most probably survived, but there was no further notice to be found.[/QUOTE]</p><p><br /></p>

Your name or email address:

Do you already have an account?

• No, create an account now.
• Yes, my password is:
• Forgot your password?

Stay logged in