Log in or Sign up
Antiques Board
Home
Forums
>
Antique Forums
>
Pottery, Glass, and Porcelain
>
Chinese Vase Mark
>
Reply to Thread
Message:
<p>[QUOTE="Marote, post: 10180273, member: 84568"]It could actualy be a google translate mistake, as on the hotel site 'Matsumasa' is written as 松政, and google also translates this to matsumasa.</p><p>The restaurant is 京料理 松正</p><p>Google translates this to Kyoto Cuisine Matsumasa, but on the restaurant site you can see '京料理 松正 Kyo Ryori Matsusyo'</p><p>For 京料理 google translate shows the pronunciation Kyō ryōri, matching the first part of the name on the site, so 松正 should probably be translated to Matsusyo[/QUOTE]</p><p><br /></p>
[QUOTE="Marote, post: 10180273, member: 84568"]It could actualy be a google translate mistake, as on the hotel site 'Matsumasa' is written as 松政, and google also translates this to matsumasa. The restaurant is 京料理 松正 Google translates this to Kyoto Cuisine Matsumasa, but on the restaurant site you can see '京料理 松正 Kyo Ryori Matsusyo' For 京料理 google translate shows the pronunciation Kyō ryōri, matching the first part of the name on the site, so 松正 should probably be translated to Matsusyo[/QUOTE]
Your name or email address:
Do you already have an account?
No, create an account now.
Yes, my password is:
Forgot your password?
Stay logged in
Antiques Board
Home
Forums
>
Antique Forums
>
Pottery, Glass, and Porcelain
>
Chinese Vase Mark
>
Home
Home
Quick Links
Search Forums
Recent Activity
Recent Posts
Forums
Forums
Quick Links
Search Forums
Recent Posts
Gallery
Gallery
Quick Links
Search Media
New Media
Members
Members
Quick Links
Notable Members
Registered Members
Current Visitors
Recent Activity
New Profile Posts
Menu
Search
Search titles only
Posted by Member:
Separate names with a comma.
Newer Than:
Search this thread only
Search this forum only
Display results as threads
Useful Searches
Recent Posts
More...