Log in or Sign up
Antiques Board
Home
Forums
>
Antique Forums
>
Jewelry
>
CAMEOS: Show & Tell or Ask & Answer
>
Reply to Thread
Message:
<p>[QUOTE="Bronwen, post: 9612308, member: 5833"]Love this. And really want that cabinet with all the shallow drawers. Tried to work out the writing but probably made errors in transliterating from the old script. I came up with this:</p><p><br /></p><p>Ein herk, das eisengleich zum Leiden,</p><p>hast ben den Trubfass Stichenstill,</p><p>und freuet sich wanns Iesus will,</p><p>sein Leidens Bild darum einschneiden,</p><p>dann auff das bildbeschmerrte Seit</p><p>folgt dortdas bild de Herrsichteit</p><p><br /></p><p>and IM Translator gives back:</p><p><br /></p><p>A heart like iron for suffering,</p><p>the trub barrel is absolutely still,</p><p>and rejoice whenever Jesus wants,</p><p>to carve his image of suffering around it,</p><p>then on the page with the image on it</p><p>The image of glory follows there</p><p><br /></p><p>Clearly something wrong with 'Trubfass'. In the picture you can see the drawing of the design he's working on propped up in front of him.[/QUOTE]</p><p><br /></p>
[QUOTE="Bronwen, post: 9612308, member: 5833"]Love this. And really want that cabinet with all the shallow drawers. Tried to work out the writing but probably made errors in transliterating from the old script. I came up with this: Ein herk, das eisengleich zum Leiden, hast ben den Trubfass Stichenstill, und freuet sich wanns Iesus will, sein Leidens Bild darum einschneiden, dann auff das bildbeschmerrte Seit folgt dortdas bild de Herrsichteit and IM Translator gives back: A heart like iron for suffering, the trub barrel is absolutely still, and rejoice whenever Jesus wants, to carve his image of suffering around it, then on the page with the image on it The image of glory follows there Clearly something wrong with 'Trubfass'. In the picture you can see the drawing of the design he's working on propped up in front of him.[/QUOTE]
Your name or email address:
Do you already have an account?
No, create an account now.
Yes, my password is:
Forgot your password?
Stay logged in
Antiques Board
Home
Forums
>
Antique Forums
>
Jewelry
>
CAMEOS: Show & Tell or Ask & Answer
>
Home
Home
Quick Links
Search Forums
Recent Activity
Recent Posts
Forums
Forums
Quick Links
Search Forums
Recent Posts
Gallery
Gallery
Quick Links
Search Media
New Media
Members
Members
Quick Links
Notable Members
Registered Members
Current Visitors
Recent Activity
New Profile Posts
Menu
Search
Search titles only
Posted by Member:
Separate names with a comma.
Newer Than:
Search this thread only
Search this forum only
Display results as threads
Useful Searches
Recent Posts
More...