Log in or Sign up
Antiques Board
Home
Forums
>
Antique Forums
>
Jewelry
>
Apologies, it’s costume but
>
Reply to Thread
Message:
<p>[QUOTE="Gianluca72, post: 2839782, member: 8309"]PETTINE or FERRO DI PRUA <img src="styles/default/xenforo/smilies/smile.png" class="mceSmilie" alt=":)" unselectable="on" /></p><p><br /></p><p>Italian</p><p>Pettine o ferro di prua, detto “fero da pròra” o “dolfin”, che ha lo scopo di proteggere la prua da possibili collisioni e di bilanciare il peso del <b>gondoliere</b>. Il suo peso va dai 10 kg in su a seconda del metallo usato. La sua forma a ‘S’ dovrebbe simulare l’andamento del <b>Canal Grande</b>. Sotto la lama principale ha un pettine formato da <b>6 denti</b> (rebbi) che ricordano i <b>6 sestieri</b> in cui è divisa <b>Venezia</b>. Una sorta di dente che si protende all’indietro verso il centro della <b>gondola</b> indica la Giudecca e il “cappello del Doge”, l’archetto sopra il dente più alto del pettine, rappresenta il Ponte di Rialto. Nelle gondole più recenti, sono presenti anche 3 rifiniture, come dei ricami, detti “foglie” e posti tra le 6 barrette anteriori e che rappresentano le 3 isole più importanti della laguna veneta: Murano, Burano e Torcello.</p><p><br /></p><p>English :</p><p>Comb or bow iron, called “fero da pròra” or “dolfin”, which has the purpose of protecting the bow from possible collisions and balancing the weight of the gondolier. Its weight ranges from 10 kg upwards depending on the metal used. Its 'S' shape should simulate the flow of the Grand Canal. Under the main blade it has a comb formed by 6 teeth (prongs) that recall the 6 districts in which Venice is divided. A sort of tooth that extends backwards towards the center of the gondola indicates the Giudecca and the "Doge's hat", the arch above the highest tooth of the comb, represents the Rialto Bridge. In the more recent gondolas, there are also 3 finishes, such as embroideries, called “leaves” and placed between the 6 front bars and representing the 3 most important islands of the Venetian lagoon: Murano, Burano and Torcello.[/QUOTE]</p><p><br /></p>
[QUOTE="Gianluca72, post: 2839782, member: 8309"]PETTINE or FERRO DI PRUA :-) Italian Pettine o ferro di prua, detto “fero da pròra” o “dolfin”, che ha lo scopo di proteggere la prua da possibili collisioni e di bilanciare il peso del [B]gondoliere[/B]. Il suo peso va dai 10 kg in su a seconda del metallo usato. La sua forma a ‘S’ dovrebbe simulare l’andamento del [B]Canal Grande[/B]. Sotto la lama principale ha un pettine formato da [B]6 denti[/B] (rebbi) che ricordano i [B]6 sestieri[/B] in cui è divisa [B]Venezia[/B]. Una sorta di dente che si protende all’indietro verso il centro della [B]gondola[/B] indica la Giudecca e il “cappello del Doge”, l’archetto sopra il dente più alto del pettine, rappresenta il Ponte di Rialto. Nelle gondole più recenti, sono presenti anche 3 rifiniture, come dei ricami, detti “foglie” e posti tra le 6 barrette anteriori e che rappresentano le 3 isole più importanti della laguna veneta: Murano, Burano e Torcello. English : Comb or bow iron, called “fero da pròra” or “dolfin”, which has the purpose of protecting the bow from possible collisions and balancing the weight of the gondolier. Its weight ranges from 10 kg upwards depending on the metal used. Its 'S' shape should simulate the flow of the Grand Canal. Under the main blade it has a comb formed by 6 teeth (prongs) that recall the 6 districts in which Venice is divided. A sort of tooth that extends backwards towards the center of the gondola indicates the Giudecca and the "Doge's hat", the arch above the highest tooth of the comb, represents the Rialto Bridge. In the more recent gondolas, there are also 3 finishes, such as embroideries, called “leaves” and placed between the 6 front bars and representing the 3 most important islands of the Venetian lagoon: Murano, Burano and Torcello.[/QUOTE]
Your name or email address:
Do you already have an account?
No, create an account now.
Yes, my password is:
Forgot your password?
Stay logged in
Antiques Board
Home
Forums
>
Antique Forums
>
Jewelry
>
Apologies, it’s costume but
>
Home
Home
Quick Links
Search Forums
Recent Activity
Recent Posts
Forums
Forums
Quick Links
Search Forums
Recent Posts
Gallery
Gallery
Quick Links
Search Media
New Media
Members
Members
Quick Links
Notable Members
Registered Members
Current Visitors
Recent Activity
New Profile Posts
Menu
Search
Search titles only
Posted by Member:
Separate names with a comma.
Newer Than:
Search this thread only
Search this forum only
Display results as threads
Useful Searches
Recent Posts
More...