Message:

<p>[QUOTE=&quot;Figtree3, post: 9914700, member: 33&quot;]Antiquers had a different item with the same phrase before, back in 2018:</p><p><a href="https://www.antiquers.com/threads/russian-antique-1883-silver-salt-cellar-with-text-anyone-translate.29128/" class="internalLink ProxyLink" data-proxy-href="https://www.antiquers.com/threads/russian-antique-1883-silver-salt-cellar-with-text-anyone-translate.29128/">https://www.antiquers.com/threads/russian-antique-1883-silver-salt-cellar-with-text-anyone-translate.29128/</a></p><p><br /></p><p>[USER=6103]@Caribou's House[/USER] gave a couple of meanings to the strict translation:</p><p>&quot;Bez soli i khleba khudaya beseda&quot;</p><p>&quot;Talking is bad without bread and salt, or no agreement can be reached without the crucial ingredients.&quot;</p><p><br /></p><p>So, very similar to what has been said here. Proverbs are a bit more difficult to smoothly translate between one language and another.[/QUOTE]</p><p><br /></p>

Your name or email address:

Do you already have an account?

• No, create an account now.
• Yes, my password is:
• Forgot your password?

Stay logged in