Heard back from my nephew and apparently I had the orientation wrong and you had it right, LOL! Seems like the white label is a description -- my...
I have sent a photo of the white label to my nephew who may be able to translate a bit. Hope that was OK. Will return to the thread if he knows...
Oddly, I think that the white label should be oriented 90 degrees to the right. Looks like it wasn't written vertically (which is usual) but...
Well, not all was marked after 1891, especially if it was for the home market. Also, the registered date tells when the pattern was registered,...
Other possibilities are Samuel Alcock or H & R Daniel.
Yeah, those shades are the wrong style IMHO, even if original.
Notice that the Awaji vase base is uncoloured while OP's is blue. Perhaps that may be the reason why some would say Chinese. Dunno. But...
Well, my first thought would be Chinese, but seeing that listing, Japanese Awaji seems likely! From the description: Japanese Awaji Pottery...
Bookmarked the link!
Separate names with a comma.