Translate Arabic word pls

Discussion in 'Militaria' started by springfld.arsenal, Mar 23, 2024.

  1. springfld.arsenal

    springfld.arsenal Store: http://www.springfieldarsenal.net/

  2. Any Jewelry

    Any Jewelry Well-Known Member

    It looks like a stylised Koranic text. These are usually very difficult to read for your average Arabic reader.
    You could ask at a mosque, where they are more used to script stylisations.
     
  3. springfld.arsenal

    springfld.arsenal Store: http://www.springfieldarsenal.net/

  4. Any Jewelry

    Any Jewelry Well-Known Member

    Very nice, spring. Those intertwined letters are a feature of stylised Arabic script.
     
  5. evelyb30

    evelyb30 Well-Known Member

    I don't read Arabic at all, darnitt. Probably a quote from the Kuran, as others said.

    Unless it says "PUT THIS END IN FIRST" or some such. :p
     
  6. springfld.arsenal

    springfld.arsenal Store: http://www.springfieldarsenal.net/

    Ok I called the mosque where the Imam had translated my “story of Joseph” tray a few years back. The man who answered the phone remembered me, the tray, etc, which I found surprising, but then how often does a very large non-mideastern man with a very large brass tray walk into their mosque?
     
    Any Jewelry, evelyb30 and komokwa like this.
  7. Any Jewelry

    Any Jewelry Well-Known Member

    :playful:
     
Draft saved Draft deleted
Similar Threads: Translate Arabic
Forum Title Date
Militaria Anyone able to translate Feb 1, 2021
Militaria Help translate Japanese military instrument label pls! Jun 13, 2020
Militaria Help translate wwii Japanese sake cup Nov 18, 2017
Militaria Parlez Vous? Pls translate a bit of French? May 2, 2016

Share This Page