Russian postcards ` can someone translate names?

Discussion in 'Ephemera and Photographs' started by Bev aka thelmasstuff, Jul 3, 2020.

  1. Bev aka thelmasstuff

    Bev aka thelmasstuff Colored pencil artist extraordinaire ;)

    106671237_10224709769038613_5746389850868751732_o.jpg 104182759_10224709766638553_4741132971092918911_o.jpg 107498536_10224709769958636_2212830890102217994_o.jpg
     
    Bev aka thelmasstuff, Jul 3, 2020
    #1 + Quote Reply
  2. sabre123

    sabre123 Well-Known Member

    Using Google Translate and a modern Russian alphabet, I came up with these (hopefully, someone who can read Russian can either verify, or correct these):

    Garrot

    Shevchenko

    Godcharov (not sure on the third letter on the postcard...the "d" could be wrong)
     
    sabre123, Jul 3, 2020
    #2 + Quote Reply
    i need help likes this.
  3. Couch Potato Wannabe

    Couch Potato Wannabe Well-Known Member

    These are the three gentlemen you seek.

    Nikolai Gogol (Николай Гоголь)
    A Russian dramatist of Ukrainian origin.
    [​IMG]

    Taras Hryhorovych Shevchenko (Тара́с Григо́рович Шевче́нко)
    A Ukrainian poet, writer, artist, public and political figure, as well as folklorist and ethnographer.
    [​IMG]

    Ivan Alexandrovich Goncharov (Ива́н Алекса́ндрович Гончаро́в)
    Russian writer and literary critic.
    [​IMG]
     
    Couch Potato Wannabe, Jul 3, 2020
    #3 + Quote Reply
    Figtree3, The swede, Bronwen and 5 others like this.
  4. i need help

    i need help Moderator Moderator

    i need help, Jul 3, 2020
    #4 + Quote Reply
    Couch Potato Wannabe, komokwa, bercrystal and 2 others like this.
  5. sabre123

    sabre123 Well-Known Member

    1 out of 3, but does the close one count? lol
     
    sabre123, Jul 3, 2020
    #5 + Quote Reply
    Couch Potato Wannabe, komokwa, bercrystal and 3 others like this.
  6. Couch Potato Wannabe

    Couch Potato Wannabe Well-Known Member

    I do enjoy languages yes...
     
    Couch Potato Wannabe, Jul 3, 2020
    #6 + Quote Reply
    bercrystal, Bronwen, clutteredcloset49 and 1 other person like this.
  7. i need help

    i need help Moderator Moderator

    You are a polyglot too, Sabre. I see you speak Phoenician. :hilarious:
     
    i need help, Jul 3, 2020
    #7 + Quote Reply
    bercrystal, Bronwen and sabre123 like this.
  8. sabre123

    sabre123 Well-Known Member

    LOL!
     
    sabre123, Jul 3, 2020
    #8 + Quote Reply
    Bronwen and i need help like this.
  9. Bronwen

    Bronwen Well-Known Member

    I was ready to put in that the first one was Gogol. That's about the limit of me & Russian.

    :hilarious::hilarious::hilarious:
     
    Bronwen, Jul 3, 2020
    #9 + Quote Reply
    bercrystal and i need help like this.
  10. Bev aka thelmasstuff

    Bev aka thelmasstuff Colored pencil artist extraordinaire ;)

    The owner thanks you
     
    Bev aka thelmasstuff, Jul 4, 2020
    #10 + Quote Reply
    bercrystal likes this.
Draft saved Draft deleted
Similar Threads: Russian postcards
Forum Title Date
Ephemera and Photographs Russian Deed Translation? Sep 19, 2021
Ephemera and Photographs russian space photo, slides ? May 16, 2021
Ephemera and Photographs Russian Bath Mittens Broadside? Jul 11, 2015
Ephemera and Photographs Old postcards - time to let go. Jun 19, 2024
Ephemera and Photographs Have this "Huld's Puzzle Series No. 1-d © 1905, 4 Alligator postcards".....it's Mar 7, 2023

Share This Page