Is this from a German magazine from 1805?

I found two prints yesterday that I haven't photographed yet.
When I Googled the writing on the top of the page, it turned out to be from a German magazine. I used the Google translate, however, I'm not finding anything about the dates so that I can confirm these are the real deal. Does anyone speak german? Thank you.

This is a link to the exact print that I have.

http://digitale-sammlungen.gwlb.de/...d]=554&cHash=c24607a6f3b454e04ff1c6cb4ece759a

Here is a link to the Google Search results.

https://www.google.com/search?q=A.T...hrome&ie=UTF-8#q=A.T.+Gart+Magaz.+1805+Taf.14

 

Here’s a different plate on Abebooks. You can read what this seller has to say:
https://www.abebooks.com/servlet/BookDetailsPL?bi=8441533417&searchurl=tn=allgemeines+teutsches+garten+magazin&sortby=17

Here’s the more general Abebook listings:
https://www.abebooks.com/book-search/title/allgemeines-teutsches-garten-magazin/

Is there a plate mark? Is it hand colored? What is the paper like?

 

I just took some quick photographs of my print

 

Thank you! I'm fairly certain that this is a real page from the magazine. What do you think?

 

More likely a book or a portfolio of prints.

 

Do you mean a reprint?

 

Not necessarily. These were often published in sets or used as book illustrations.

 

I will do a little more research to see if there were other publications or portfolios. The paper definitely looks old but just how old is the question. Thank you.

 

Top right says Taf. 14, for Tafel 14 which means plate 14, so the set or folio was at least 14 plates. If early 19th C the plates would be hand coloured.

 

Thanks AF. I magnified this section to show he coloring.

 

I'll take more photographs outside tomorrow. Thanks for all the help.

 

When you take more pics, see if the light can illuminate from the back - does it look like parchment paper?

 

I get the impression that this was published in a gardening magazine c1805 that was illustrated with hand colored copperplate engravings (at an idle guess, no more than one or two per issue). But the magazine was also available in an "annual" format, a much more book-like compilation of issues. My guess would be that yours is original.

 

You might think about cutting new acid free mounts, these are turning the page brown.

 

Seconded. Acid eats paper.

 

That was my first guess, too. Before looking into it...

 

Finally had the time to get more photographs. Here is a close up in daylight. I will leave the changing of the mats to the new owner.

 

Here are some photographs of the second piece.

 

Those are beautiful, MillCove!

 

Thank you.