Can anyone translate this framed embroidered Arabic saying?

Discussion in 'Antique Discussion' started by Bookahtoo, Mar 9, 2022.

  1. Bookahtoo

    Bookahtoo Moderator Moderator

    Someone donated this to my store a couple of months ago. I want to know what it says before I put it out for sale.

    Thanks!!!

    arabic.jpg
     
    Bookahtoo, Mar 9, 2022
    #1 + Quote Reply
    judy and komokwa like this.
  2. komokwa

    komokwa The Truth is out there...!

    well, it doesn't say " Happy Jewish New Year ! " ........:hilarious::hilarious::hilarious::hilarious:
     
    komokwa, Mar 9, 2022
    #2 + Quote Reply
    judy, Darkwing Manor, Fid and 2 others like this.
  3. pearlsnblume

    pearlsnblume Well-Known Member

    LOL Komo
     
    pearlsnblume, Mar 9, 2022
    #3 + Quote Reply
    judy and komokwa like this.
  4. bercrystal

    bercrystal Well-Known Member

    We use to have a list of members who could translate different languages but I am not sure if anyone was able to read Arabic.
     
    bercrystal, Mar 9, 2022
    #4 + Quote Reply
    judy likes this.
  5. Debora

    Debora Well-Known Member

    There is a way of doing this online -- translating image to text. Someone who has done so (not I) should be able to direct you.

    Debora
     
    Debora, Mar 9, 2022
    #5 + Quote Reply
    bercrystal likes this.
  6. Bookahtoo

    Bookahtoo Moderator Moderator

    komo - I figured that much!

    Peggy - I'll go look at that thread.

    Thanks Debora. I'll look into it.
     
    Bookahtoo, Mar 9, 2022
    #6 + Quote Reply
    judy, komokwa and bercrystal like this.
  7. Bookahtoo

    Bookahtoo Moderator Moderator

    Bookahtoo, Mar 9, 2022
    #7 + Quote Reply
    judy and bercrystal like this.
  8. 2manybooks

    2manybooks Well-Known Member

    It may be a verse (surah) from the Qur'an, but agree you need an Arabic translator.
     
    2manybooks, Mar 9, 2022
    #8 + Quote Reply
    judy, Darkwing Manor and bercrystal like this.
  9. Darkwing Manor

    Darkwing Manor Well-Known Member

    Be careful, the plate is very hot?
     
    Darkwing Manor, Mar 9, 2022
    #9 + Quote Reply
    judy, bercrystal and komokwa like this.
  10. i need help

    i need help Moderator Moderator

    i need help, Mar 9, 2022
    #10 + Quote Reply
    judy, Darkwing Manor, komokwa and 1 other person like this.
  11. 2manybooks

    2manybooks Well-Known Member

    2manybooks, Mar 9, 2022
    #11 + Quote Reply
    i need help likes this.
  12. Bookahtoo

    Bookahtoo Moderator Moderator

    Thanks INH and 2manybooks - those are similar.
     
    Bookahtoo, Mar 10, 2022
    #12 + Quote Reply
    i need help and judy like this.
  13. Fid

    Fid Well-Known Member

    but wouldn't save your windows when another sect of many comes along; everyone that has a few beard stubbles can be a preacher and tries to impose his interpretation of their holy scripts. just have a look how many satellite channels around !
    so either to a university for information or keep the frame only.
     
    Fid, Mar 10, 2022
    #13 + Quote Reply
  14. Aznathalie

    Aznathalie Well-Known Member

    Probably...

    Coran. Surah 113 Al- Falaq.
     
    Aznathalie, Mar 10, 2022
    #14 + Quote Reply
    2manybooks likes this.
Draft saved Draft deleted
Similar Threads: anyone translate
Forum Title Date
Antique Discussion Can anyone help me translate the back of this russian lacquer box Feb 6, 2018
Antique Discussion Retablo with Spanish text - can anyone translate? Man caught between ghost & witch Jun 22, 2015
Antique Discussion Small 3-drawer 7-1/2" high chest with asian writing - can anyone translate? Mar 29, 2015
Antique Discussion Can anyone translate this Japanese or Chinese writing? Dec 18, 2014
Antique Discussion Anyone able to translate Chinese characters from a bronze cannon? Aug 22, 2014

Share This Page