Box Legend & Signature Help; Kashi Tray Sample

There are 4 of these Kiri-wood trays, each with a flower symbolic of one of the seasons; this is an Iris, for summer. Early 20th C, within a quite plain box with the white label. I'll post the set soon, be sure. For now; 1) is the label right side up? I used to think I could correctly orient Asian script, but now I'm not at all sure; 2) the signature an' 'red seal are on each of the trays, but this the best of them.
Can anyone offer an approximation of the label's translation, an' the name of the maker and/or artist of the trays? Thanks for lookin'!