Found this article by accident, way over my head, but maybe for someone bored to death and needing some excitement...hold on to your hat...here is: Alternative ways of representing Zapotec and Cuicatec folk classification of birds: a multidimensional model and its implications for culturally-informed conservation in Oaxaca, México https://ethnobiomed.biomedcentral.com/articles/10.1186/1746-4269-9-81
Way over my head too, but it seems to be part of the general thing about how different cultures perceive and classify things, animals, whatever, differently. Which makes sense of course. A bit like the (contested) cliché of 50 or so words for snow in Eskimo-Aleut languages. Riveting stuff, for some. By the way, I enjoy the articles and links you share with us. This one was too much for me though.
