Old picture of a girl on porcelain

Привіт ! Дорогі друзі, я знайшов це фото. На звороті є штамп виробника. Я не можу дізнатися, чия це марка і коли зроблено це зображення? Хто знає допоможіть! Всім доброго вечора.

 

Welcome Tatiana, below is a google translation of your post:

"Hello ! Dear friends, I found this photo. There is a manufacturer's stamp on the back. I can't find out whose brand this is and when this image was taken? Who knows, help! Good evening everyone."

Tatiana, is it a photo of a porcelain plaque, or do you have the plaque yourself? It is very lovely.

Also tagging @IvaPan , who is Bulgarian but may be able to help translate. Iva, I know Tatiana is Ukrainian, but maybe you can figure some things out and help.

 

Маркировка на русском языке, так что, боюсь, я ничем не помогу, но вы проверяли русские марки фарфора в Google?

@Figtree3

 

Good day! I apologize for any possible mistakes. I just use google translators. Yes - I checked all the catalogs with stamps and did not find them. But it seems to me that the stamp is in Latin

 

I'll tag @say_it_slowly as well, she knows a lot about porcelain.

 

Thank you very much !

 

Yes, it appears to me to be in the Latin alphabet. The difficult part is that the first letters on both the top and bottom are partly gone. So far I have had no luck with this. The top line seems to end with "NUVAM" and the bottom line seems to end with "HOFF" or "NOFF" and after that appears to be four numerals, probably a year.

I think @say_it_slowly , @janetpjohn , and some others may be able to help. Also, in case it happens to be German or Austrian (not sure whether it is, except wonder about the -OFF at the end) maybe @Chris Marshall could take a look?

 

Thank you very much ! Hope someone can help read this stamp.

 

I've been looking around a bit but so far I've not found it or been inspired in any direction. So sorry. Hopefully someone will have some information.

I am not sure it's porcelain, it could be pottery or even plaster.

 

Thanks for trying, anyway. You have found so many marks in the past that I just thought it would be good for you to look.