Featured Vintage handwriting- about what?

Discussion in 'Books' started by Boland, Aug 22, 2022.

  1. Boland

    Boland Well-Known Member

    ADA5B696-49B9-472B-A821-59AA59D8FE22.jpeg 9B0B6AEA-E63A-4D96-A2E2-D0D0D9C8A957.jpeg DF8C4433-B68B-49C3-A715-BD70AAC689FB.jpeg E527E5B5-588D-4E1E-B29F-D8EC9CD8A462.jpeg Hi all,found this interesting thing at a charity shop. Tried to translate it but didn’t get very far. Something about letters. What are these cards? Possible age?The frame itself is 24x44cm. Thank you for any reply.
     
  2. moreotherstuff

    moreotherstuff Izorizent

    The decoration of those fancy initials is called Cadel flourishing.
     
    LauraGarnet02, Aquitaine and Boland like this.
  3. Boland

    Boland Well-Known Member

    I appreciate the information. Thank you
     
  4. LauraGarnet02

    LauraGarnet02 Well-Known Member

    I can show you what Google translate gave me. Some of it might make sense and some of it not. I tried it several times and got different translations on the last one. LOL.
    EDIT and PS: the Google text reader does not recognize and pick up the last word of the first card. XVII

    Screenshot_2022-08-22-15-05-38.png

    Screenshot_2022-08-22-15-06-02.png

    Screenshot_2022-08-22-15-07-34.png

    Screenshot_2022-08-22-15-16-43.png
     
  5. evelyb30

    evelyb30 Well-Known Member

    Cut from a book, possibly? Someone saved the fancy bits and maybe discarded pieces the mice munched. We're probably missing most of the text.
     
    Boland likes this.
  6. Debora

    Debora Well-Known Member

    Meant something to someone. Clearly notices that have been pinned up. And framed some time ago.

    Debora
     
    Boland likes this.
  7. moreotherstuff

    moreotherstuff Izorizent

    LauraGarnet02 and Boland like this.
  8. Boland

    Boland Well-Known Member

    Much appreciated. Great effort. Interesting so maybe something relating to financial matters/records
    or such. Thank you for taking the time.
    PS: I got the last word ‘brieffe’ as meaning’letter’
     
    Last edited: Aug 22, 2022
    LauraGarnet02 likes this.
  9. Boland

    Boland Well-Known Member

    Agreed!
     
  10. Boland

    Boland Well-Known Member

    Thanks.Does look like cards/notices that were on a noticeboard at some stage.
     
    LauraGarnet02 likes this.
  11. Boland

    Boland Well-Known Member

    Could I suppose also be. Maybe then from a account records book or ledger? Thanks for the comment
     
    LauraGarnet02 likes this.
  12. Debora

    Debora Well-Known Member

    Think they're a bit too old for noticeboards which are a modern invention. These were nailed to something, a wall or door perhaps. Someone sure to come alone and be able to read and then perhaps their usage will be revealed.

    Debora
     
    LauraGarnet02 and Boland like this.
  13. Bronwen

    Bronwen Well-Known Member

    'Ceffion' should read 'Cession'.

    I read LVIII as: Kauft Cession und Wechset Briefte, for which IM Translator gives me: Buys cession and bills of exchange. Wikipedia tells me: The act of cession is the assignment of property to another entity. In international law it commonly refers to land transferred by treaty.
     
  14. moreotherstuff

    moreotherstuff Izorizent

    Maybe labels off storage crates.
     
    Figtree3, sabre123, Bronwen and 2 others like this.
  15. Boland

    Boland Well-Known Member

    Very interesting indeed. Thank you much for the information and for commenting.
     
    Bronwen likes this.
  16. LauraGarnet02

    LauraGarnet02 Well-Known Member

    Aha! That would explain all the tack marks around the edges and corners.
     
  17. evelyb30

    evelyb30 Well-Known Member

    It would be wild if someone went to that much effort to make a pretty label for paper storage.
     
    Boland likes this.
  18. moreotherstuff

    moreotherstuff Izorizent

    Might happen if they were in some kind of official archive. The lowest number here is 17, the highest 500. That's a lot of records if true.

    These framed remnants are obviously about the calligraphy.

    Can you tell if the labels are on laid paper?
     
  19. Ownedbybear

    Ownedbybear Well-Known Member

    It's old Hoch Deutsch script. Rechnung means bill or invoice, they're all basically types of business correspondence. They also look to be land and property related, legal. I'd suspect filing labels from a lawyer's office. Some of it is abbreviations, which isn't helping me, but I can also see Kammer which means room.

    Hm.

    It's a bit weird.

    XVII. Sausserliche which means saucy (!) in modern German. Then First and Confirmations Letters.

    LVIII. Conveyancing and Bills of Exchange. That's the closest equivalent to Kauft Cession.

    Last one is tricksy. The something (abbreviation) of Wine two more abbreviations Room and below that I can make out Rechnung as that middle word. The last one looks like Sachen which means stuff.

    Lord, German is bad enough in modern script, I alway did fight the older.
     
    Bronwen, Figtree3 and Boland like this.
  20. Debora

    Debora Well-Known Member

    Archive makes sense. Organization signage.

    Debora
     
    Bronwen, Boland and Ownedbybear like this.
Draft saved Draft deleted

Share This Page