Translation of Asian letters on silver pendant please.

Discussion in 'Jewelry' started by Houseful, May 22, 2020.

  1. Houseful

    Houseful Well-Known Member

    It’s marked 925 on the top ring. Inch and a bit long. I hope somebody can tell me what the letters mean. Hopefully nothing offensive. I am only guessing at Chinese though as it could be Japanese. Thank you.

    260C2BCE-3588-4538-86C7-6D774162A7F4.jpeg 67C7E04A-581F-4F78-A8F1-B669DBB5FA0D.jpeg
     
    Last edited: May 22, 2020
    Houseful, May 22, 2020
    #1 + Quote Reply
    kyratango likes this.
  2. Any Jewelry

    Any Jewelry Well-Known Member

    April can translate Ukrainian/Russian and Spanish, no Asian scripts.
    It looks Japanese to my inexpert eyes, but I'm sure @Couch Potato Wannabe can figure it out.;)
    I know many tourists come home with pendants with versions of their names in other script forms.
     
    Any Jewelry, May 22, 2020
    #2 + Quote Reply
    kyratango, judy and Bakersgma like this.
  3. Houseful

    Houseful Well-Known Member

    Wrong call, sorry April. Thanks AJ
    Done:)
     
    Last edited: May 22, 2020
    Houseful, May 22, 2020
    #3 + Quote Reply
    Any Jewelry likes this.
  4. Any Jewelry

    Any Jewelry Well-Known Member

    Maybe you can delete the tag?
     
    Any Jewelry, May 22, 2020
    #4 + Quote Reply
    Houseful likes this.
  5. Couch Potato Wannabe

    Couch Potato Wannabe Well-Known Member

    二 = two
    心 = heart
    合 = fit, join, add up to, be equal
    一 = one
    In either Chinese or Japanese it means along the same lines of 'two hearts joined as one' or 'two hearts combined as one'
     
    Couch Potato Wannabe, May 22, 2020
    #5 + Quote Reply
    Figtree3, kyratango, komokwa and 3 others like this.
  6. Houseful

    Houseful Well-Known Member

    Oh, that’s nice, thank you very much. Romantic valentines present for someone.
     
    Houseful, May 22, 2020
    #6 + Quote Reply
    kyratango likes this.
  7. evelyb30

    evelyb30 Well-Known Member

    IOW, a classic "sweetheart" piece done in Asian script.
     
    evelyb30, May 22, 2020
    #7 + Quote Reply
    kyratango likes this.
Draft saved Draft deleted
Similar Threads: Translation Asian
Forum Title Date
Jewelry Russian Cyrillic translation please. Caucasian silver niello buckle. Dec 2, 2017
Jewelry Translation of Chinese character on carnelian necklace Mar 14, 2022
Jewelry Translation of wedding band inscription please Dec 1, 2019
Jewelry Goat brooch translation please! Jun 18, 2019
Jewelry Egyptian Double-Sided Sterling Silver Cartouche – translation Feb 24, 2018

Share This Page