A 19th century painting?

добрий вечір! Вибачте за помилки - пишу через Google Translate! Скажіть, будь ласка, хто може бути автором цієї картини? У кутку стоїть підпис. Може, хтось впізнає підпис художника? Розмір 80 / 60 см. Картина потребує реставрації.

 

...

 

...

 

...

 

...

 

...

 

You forgot to add the translation
Here it is:
"Good evening! Sorry for the mistakes - I'm writing through Google Translate! Please tell me who could be the author of this painting? There is a signature in the corner. Maybe someone will recognize the artist's signature? Size 80 / 60 cm. The painting needs restoration."

 

SMY Hohenzollern II
https://en.wikipedia.org/wiki/SMY_Hohenzollern

 

looks like a regatta ,,,,,,

 

Good afternoon! Thank you! They are really very similar! Maybe someone can read the signature?

 

I can only see that it seems to begin with an N and end with SS.
The name on the back looks like Henri.

It could be the Kiel regatta
https://en.wikipedia.org/wiki/SMY_Hohenzollern
"In June 1914 Hohenzollern II attended the Kiel regatta"
And Kiel is in Schleswig-Holstein. The flag of that German state is Blue, White, Red. Which seems to match the flag on the other ship.

 

Maybe @Debora can tell us more about the era based on the clothes.
And @daveydempsey might have some info based on the ships and the clothes of the rowing sailors

 

Thanks for the help! Please tell me, is the picture amateur or professionally painted?? Maybe there's no point in looking for the author?

 

Hard to tell re clothing as figures impressionistic. Victorian, of course, but skirts not at their fullest. Still, some volume. The SMY Hohenzollern II launched in 1892 and that could be right-ish as I think I'm seeing a fuller sleeve and skirt than later heading into the Edwardian era. I would think interest in the painting would be dependent on the depiction of the royal yacht and the location of the visit.

Debora

 

I'd say a pro..... the detail is very well done..